Autor: P.Syd. & Syd. NoSyn.
Fruchtkörper Pykniden auf beiden Blattseiten um die Aecidien zerstreut, honiggelb. Aecidien einzeln oder zu wenigen in Gruppen auf der Unterseite kleiner gelblicher Flecke, klein, flach, gelb. Uredosporenlager blattunterseits nicht oder auf undeutlichen Flecken, zerstreut, sehr klein, pulverig, zimmetbraun. Teleutosporenlager blattunterseits, zerstreut, sehr klein, ziemlich lange von der Epidermis bedeckt, nach deren Aufreissen von ihr umgeben, dunkelbraun, staubig.

Autor: Lindr. 1901 Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden in kleinen Gruppen zwischen den primären Uredolagern auf der Blattunterseite, gelbbraun. Primäre Uredosporenlager zerstreut oder in ringförmigen Gruppen vorwiegend auf der Blattunterseite, klein, rundlich, staubig, zimmetbraun, sekundäre ähnlich, aber nur blattunterseits und fast stets zerstreut.

Autor: J.Schröt. Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden zwischen den Aecidien auf beiden Blattseiten in lockeren Gruppen, honiggelb. Aecidien auf beiden Blattseiten auf bleichen oder bräunlichen, kreisrunden oder unregelmässigen Flecken in lockeren Gruppen oder ganz ordnungslos, becherförmig-zylindrisch, mit weissem, zerschlitztem Rande. Uredosporenlager hauptsächlich blattunterseits auf unregelmässigen bräunlichen oder violettbräunlichen, oft ineinanderfliessenden Flecken, zerstreut, elliptisch oder linear, lange von der Epidermis bedeckt, staubig, rostbräunlich.

Autor: Bubák Synonyme exist.
Fruchtkörper Spermogonien klein, auf der Oberseite der Flecke in kleinen Gruppen oder unterseits zwischen den Aecidien zerstreut. Aecidien blattunterseits auf rundlichen, 0,5—1 cm breiten, schmutzig rosenroten oder rötlichen, auf Lactuca Scariola auch gelben oder grünen Flecken; Pseudoperidien locker gruppiert, kurz walzenförmig, mit breitem, zurückgeschlagenem, ziemlich regelmässig zerschlitztem Rande. Pseudoperidienzellen aussen 4—7 µm dick, in regelmässigen Reihen.

Autor: Fuckel Englisch: Mountain Sorrel Rust Synonyme exist.
Fruchtkörper Uredosporenlager auf beiden, meist aber auf der unteren Blattseite, auf kleinen blasspurpurroten Flecken, zerstreut oder in kleinen Gruppen, zuweilen zusammenfliessend, rundlich oder unregelmässig, bald nackt, rotbraun.

Autor: Plowr. Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden in kleinen Gruppen, honiggelb. Aecidien blattunterseits oder an Stengeln und Blattstielen in rundlichen oder länglichen Gruppen oder auch regellos dicht gedrängt, flach zylindrisch, mit umgebogenem, zerschlitztem, weissem Rande.

Autor: (Dietel) Savile 1954 Synonyme exist.
Fruchtkörper Teleutosporenlager zu wenigen auf beiden Blattseiten und an den Stengeln rundlich oder länglich, 1—2 mm lang, mitunter zusammenfliessend, lange von der Epidermis bedeckt, schliesslich nackt und pulverig, schwarzbraun.

Autor: Dietel 1891 Synonyme exist.
Fruchtkörper Teleutosporenlager blattoberseits, einzelne mitunter auch blattunterseits, einzeln oder zu wenigen in oft kreisförmigen Gruppen, rundlich oder länglich, bis 1 mm breit, bald nackt, staubig, kastanienbraun,

Autor: (Schumach.) Körn. 1876 Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden in dichten Gruppen auf rundlichen Flecken der Blattoberseite, honigfarben. Aecidien auf roten oder purpurroten, meist gelb gesäumten, 0,5—l,5 cm grossen Flecken der Blattunterseite in grossen rundlichen Gruppen, becherförmig, mit zurückgeschlagenem, zerschlitztem, weissem Rande, Pseudoperidienzellen mit stark verdickter (7—10 µm) Aussenwand.

Autor: (F.Strauss) Link Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden zerstreut oder in Gruppen auf beiden Blattseiten zwischen den Aecidien, gelblich. Aecidien auf der Blattunterseite, vorwiegend auf den Nerven, zuweilen auch an den Blattstielen in kleineren oder grösseren Gruppen, becherförmig-blasig, tief eingesenkt, oft mit nur wenig vorragendem, weissem, unregelmässig zerschlitztem Rande.

Autor: Nielsen Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden vorzugsweise blattoberseits in kleinen Gruppen auf gelben Flecken, honigfarben. Aecidien auf gelben oder roten Flecken der Blattunterseite in kleineren oder grösseren Gruppen, mitunter auch regellos über die Blattfläche zerstreut, flach zylindrisch, mit umgebogenem, gezähntem, weisslichem Rande. Pseudoperidienzellen nicht in deutlichen Längsreihen, mit stark verdickter Aussenwand.

Autor: DC. NoSyn.
Fruchtkörper Pykniden blattoberseits, zerstreut, honiggelb. Aecidien blattunterseits, ziemlich gleichmassig verteilt, schüsseiförmig, am Rande zurückgebogen, grobzerschlitzt, Aveiss.

Autor: Arthur 1934 Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden klein, in lockeren Gruppen auf beiden Blattseiten, honiggelb, Aecidien blattunterseits, auf rötlichen bis violettroten, gelb umsäumten, zuweilen zusammenhängenden Flecken, unregelmässig oder fast ringförmig gruppiert, klein, niedrig zylindriscli, mit umgebogenem, fein zerschlitztem Rande.

Autor: Pers. 1801 Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden auf beiden Blattseiten in kleinen Gruppen, klein, rundlich, honiggelb, spärlich. Aecidien blattunterseits auf roten oder violettroten, oft grüngelb gesäumten, vielfach zusammenfliessenden Flecken, oft konzentrisch angeordnet, kurz zylindrisch-becherförmig, mit umgebogenem, fein zerschlitztem Rande.

Autor: (DC.) Duby Synonyme exist.
Fruchtkörper Aecidien blattunterseits in rundlichen oder unregelmässigen Gruppen, becherförmig, mit umgebogenem, zerschlitztem, weissem Rande. Uredosporenlager blattunterseits klein, zerstreut oder in kreisförmigen Gruppen, rundlich, bald nackt, braun.

Autor: P.Karst. Synonyme exist.
Fruchtkörper Teleutosporenlager klein, rundlich, fest, braun, meist auf gelben oder rötlichen Flecken der Blattunterseite in dichten, rundlichen Gruppen, zuweilen zusammenfliessend.

Autor: Grev. Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden honiggelb, zwischen den Aecidien zerstreut. Aecidien vorwiegend blattunterseits über die ganze Blattfläche gleichmässig verteilt, schüsseiförmig, mit umgebogenem, zerschlitztem, weissem Rande, Peridienzellen mit stark verdickter Aussenwand, aussen abwärts übereinandergreifend.

Autor: Link Synonyme exist.
Fruchtkörper Aecidien in kleinen Gruppen der Blattunterseite, schüsseiförmig, mit weissem, wenig aus der Blattsubstanz vortretendem Rande. Pseudoperidienzellen in regelmässigen Reihen.

Autor: (F. Strauss) Röhl. 1813 Synonyme exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Autor: Erikss. 1895 Synonyme exist.
Fruchtkörper Uredosporenlager meist blattunterseits auf gelblichen Flecken, klein, länglich, reihenförmig hintereinander angeordnet und mitunter zusammenfliessend, orangegelb, staubig.

Autor: Dietel & Holw. 1857 Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden in kleinen Gruppen auf beiden Blattseiten, klein, honigfarben. Aecidien blattunterseits auf kleinen gelblichen Flecken in runden oder verlängerten Gruppen; zylindrisch- becherförmig, breit, mit sehr fein zerschlitztem, umgebogenem, weissem Rande.

Autor: D.M. Hend. 1961 Synonyme exist.
Fruchtkörper Pykniden blattoberseits auf gelblichen, verdickten Flecken, auch zwischen den Aecidien auf der Blattunterseite, honiggelb. Aecidien blattunterseits auf gelblichen Flecken der Blattunterseite, meist in dichten rundlichen Gruppen oder ringförmig oder auch regellos gestellt, niedrig becherförmig, breit, mit schmalem, fein zerschlitztem, leicht umgebogenem Rande. Pseudoperidienzellen in fast regelmässigen, senkrechten Reihen, mit sehr stark, bis 12 µm verdickter Aussenwand.

Autor: DC. Synonyme exist.
Fruchtkörper Teleutosporenlager blattoberseits, ringförmig angeordnet, auf gelben oder braunen Flecken, gedrängt und zusammenfliessend , klein, bald nackt, staubig, dunkelbraun.

Autor: Tranzschel Englisch: Hog’s Fennel Rust Synonyme exist.
Fruchtkörper Aecidien meist blattunterseits, seltener au den Blattstielen, einzeln oder in wenigzähligen Häufchen, becherförmig, gelb, mit zurückgebogenem, zerschlitztem, weissem Rande. Pseudoperidienzellen unregelmässig gestaltet.

Autor: (DC.) G.Winter Synonyme exist.
Fruchtkörper Uredosporenlager auf beiden, vorwiegend aber auf der unteren Blattseite, oft auf braunroten oder violettroten Flecken, zerstreut oder kreisförmig angeordnet, unregelmässig rundlich, klein, bald nackt und von der zerrissenen Epidermis umgeben, staubig, blassrotbraun.